Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Viva-Diva]

Омар Хайям. Притча о зеркале   

 

Одного мудреца спросили:
– Почему бедные более приветливы и менее скупы, чем богатые?

– Посмотри в окно, что ты видишь?

– Вижу, как дети играют во дворе.

– А теперь посмотри в зеркало. Что ты видишь там?

– Себя.

– Вот видишь.И окно, и зеркало – из стекла, но стоит добавить немного серебра  и уже видишь только себя....

[Норзе]

Красивая притча. Ай как плохо быть богатым. Странно, что она приписывается Омару Ибрагимовичу.

[Mia]

 ratСпасибо, Норзе!    aplaud1А то ж я снова повелась на чужое авторитетное мнение и, прочитав, кивнула...нет бы подумать....

[Норзе]

Ну, что б уже совсем сомнений не было, развезу свои рассуждения. Притча написана в подражание способа передачи завуалированной информации с помощью суфийского языка тайнописи. Предполагается, что человек, знакомый с этим языком, увидит по крайней мере две завуалированные инструкции для обучения (первый слой на виду - и он отвлекающий). Тут все красиво и шикарно. Только не следовало портить не плохую в общем-то притчу, приписав ее авторство Омару Хайяму. Одно расстройство. Омар физически не мог написать такую (повторюсь, очень толковую) притчу, в силу того, что в его время стеклянных зеркал, да еще и с серебряным покрытием не было.
Первое стеклянное зеркало с серебряной амальгамой появилось в 1835 году, до этого использовался слой свинца (зеркала были мутные), а еще раньше (при жизни Омара Ибрагимовича) в качестве зеркал вообще использовались отполированные металлические пластины.

[Mia]

Норзе, а может ты как-нибудь расскажешь о способе передачи завуалированной информации с помощью суфийского языка тайнописи? И про две инструкции....про отвлекающие слои..Пожалуйста.....

[белик]

Почему бедные более приветливы и менее скупы, чем богатые?

первое завуалированное послание.

.И окно, и зеркало – из стекла, но стоит добавить немного серебра  и уже видишь только себя..

втлорое завуалированное послание.Смысл такой,деньги это плохо,богатые жадные,бедные добрые.Будь бедным.

[Elegia]

А мне кажется, что это именно первый слой, который лежит на поверхности, отвлекающий. Залезла в поисковик, немного почитала про суфийский язык тайнописи    Как поняла, лежащий на поверхности смысл - это зеркало для простых обывателей, подыгрывающий тому, что они хотят видеть. А на самом деле иносказательно зашифрованы тайные знания для просветления.
Перечитала притчу с такой точки зрения, появились некоторые соображения... но не буду их высказывать (боюсь помидоров от Норзе  ) Зато буду очень благодарна Норзе, если хоть немного намекнет на расшифровку. Плиз 

[Норзе]

Как поняла, лежащий на поверхности смысл - это зеркало для простых обывателей, подыгрывающий тому, что они хотят видеть.

Правильно!  Они же (довольные обыватели) будут и распространителями притчи среди населения, это еще одна функция первого слоя любой притчи (продвижение). Но главная - маскировка (красивая обертка).
Два вторых слоя читаются так. Первый. Стекло - это наше сознание. Серебро - тишина и покой (лунный свет). Добавь в стекло серебра и будешь видеть только себя. Техника погружения. Второй. Когда серебро рассматривается как богатство души. Если это серебро добавлять во все, что видишь (и в людей), то во всем ты увидишь себя. Все во мне, я во всем.
А вообще в притчах до сорока слоев. Все я читать не могу, так как не знаю многих значений (пока что). 

[Elegia]

Норзе, благодарю!    Я в этом направлении и двигалась Только вот никак не могла сообразить, что стекло символизирует, и серебру немного другое значение придала, хоть и близкое по смыслу,  но к выводу - "все во мне и я во всем" - все же пришла    Как интересно! Пошла в других притчах тайный смысл искать 

[Mia]

  rabotaetКласс! Вот ЭТО мне нравится!!!!!!!!!!!

[Viva-Diva]

  По поводу авторства не знаю и даже не задумалась    я взяла и просто скопировала то что прочитала     мне понравилось и захотелось поделиться с вами